"Iphone" "Ipad" สามารถอ่าน "พระคัมภีร์" ภาษาไทยได้แล้วฟรีๆ ผ่าน App "PocketSword"

(ผมมีรีวิว App อ่านพระคัมภีร์ตัวใหม่ล่าสุดที่ชื่อ Bible YouVersion สามารถตามไปดู ตามLinkนี้ครับ http://www.gueeng.com/2012/07/app-bible-youversion.html )อ.บัญชา 23 กค.2012

สำหรับตัวของผมเอง เพิ่งจะตัดสินใจเข้ามาเป็นผู้ใช้โทรศัพท์ Smart Phone ที่ชื่อว่า "IPhone" รุ่น 3Gs ของ Apple เมื่อต้นปี2010นี้เอง โดยที่ผ่านมาผมก็เคยมีประสบการณ์ใช้อุปกรณ์ประเภทนี้ที่เรียกว่า PDA มา 2-3เครื่อง โดยโปรแกรมยอดนิยมที่จะต้องมีติดในเครื่องก็คือ "โปรแกรมพระคัมภีร์" ไว้อ่าน "พระคัมภีร์"แบบDigital ติดตัวไปทุกที่ตลอดเวลา ซึ่งต้องขอบคุณพระเจ้าครับที่สมัยนี้ บางท่านอาจจะไม่สะดวกที่จะพกพาหนังสือพระคัมภีร์เป็นเล่มๆ เพียงแค่มีเจ้าอุปกรณ์ที่ปัจจุบันพัฒนามาเป็น Smart Phone ก็สามารถอ่าน "พระคัมภีร์" ได้ทุกที่ทุกเวลา แถมมีตัวโปรแกรมเสริมที่ช่วยท่านให้อ่านพระคัมภีร์รายวัน รายสัปดาห์ หรืออ่านให้จบทั้งเล่มภายใน30-90วัน ได้ + กับบรรดา Commentary ที่จะช่วยท่านให้เข้าใจพระคัมภีร์อย่างลึกมากขึ้นด้วย เสร็จสรรพในโปรแกรมเดียว ว้าววววววววววววววว

เดิมเริ่มแรก การหา App สำหรับอ่านพระคัมภีร์ภาษาไทยใน IPhone นั้นผมหาไม่เจอเลยครับ มีที่ดีทีสุดก็คือจากการแนะนำของเว็บไซต์ www.christianthai.net ของพี่ชินกรที่ผมรู้จักกันตั้งแต่สมัยคริสเตียนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมีการรวมตัวกันในสมัยเริ่มแรกสิบกว่าปีก่อน โดยทางพี่ชินกรแนะนำสำหรับ "IPhone" จะต้องไปใช้โปรแกรม App ที่ชื่อว่า iSilo ราคาดาวน์โหลด 9.99$ หรือกว่า300บาท -_-" เหงื่อตกครับ แต่ผมก็ยอมจ่ายเงินโหลดมา ซึ่งก็อ่านได้ดีครับ เพียงแต่ข้อจำกัดก็คือการ Copy วาง หรือจะค้นหาทำได้ลำบาก แถมไม่มี Commentary หรือ"พระคัมภีร์"เวอร์ชั่นอื่นๆให้อ่านครับ แต่ได้แค่นี้ก็ขอบคุณพระเจ้าแล้วครับ ผมค้นหามานานก็ไม่พบ App สำหรับอ่าน "พระคัมภีร์" ภาษาไทยดีไปกว่านี้เลย

มาวันนี้ 16 ตค.2010 โดยการทรงนำของพระเจ้า ผมเปิด "พระคัมภีร์" จากโปรแกรมในเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ชื่อว่า The Sword Project หรือคุ้นเคยกันในชื่อว่า Cross wire Thai แล้วก็คลิ๊กในส่วนของ "วิธีใช้" เพื่อเข้า Link ไปยังเว็บไซต์หลักของผู้ผลิตโปรแกรมนี้ (ที่ท่านทำให้ฟรีๆแก่คริสเตียนทั่วโลกจะได้มี "พระคัมภีร์" อ่านผ่านเครื่องมืออุปกรณ์ Digital ทั้งหลาย ขอบคุณพระเจ้า) ก็เจอว่ามี App อ่านพระคัมภีร์สำหรับ "IPhone"ที่ชื่อว่า "PocketSword" ด้วย ว้าวววววววววววววว แต่ก็อธิษฐานในใจว่า ขอให้มีฐานข้อมูลพระคัมภีร์ภาษาไทยทีเถอะ

ผมก็จัดการเปิด "IPhone" ของผม เข้าไปในส่วน App Store ครับ แล้วก็กด Search คำว่า "PocketSword" และมีคำว่า Free ต่อท้าย วะๆๆๆๆว้าวววววววว

พอกดเข้าไปก็จะเจอคำอธิบาย App แต่ผมไม่สนใจแล้ว กด "ติดตั้ง"ด้านขวามือเลยครับ

พอ Down Load เสร็จก็จะได้ App ที่ชื่อว่า PocketSword ตามรูป

กด App เข้าไปจะเป็นพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษ หน้าตาอย่างนี้ครับ

ด้านบนตรงกลางจะเป็นชื่อพระคัมภีร์ Gen 1:1 และมุมขวาจะมีคำว่า KJV หมายถึงพระคัมภีร์เวอร์ชั่น King James Version

คราวนี้ลองมาหาว่าจะมีเวอร์ชั่นภาษาไทยไหม ลุ้นๆ ผมก็กดที่ด้านมุมขวาบนตรงคำว่า KJV เพื่อจะหาเวอร์ชั่นอื่น ก็จะเข้ามาเจอหน้านี้ ให้กดปุ่มเครื่องหมาย + ด้านขวา

ก็จะเข้ามาหน้านี้ ซึ่งจะมีแหล่ง "Sources" ให้ Down load ข้อมูลต่างๆตั้งแต่พระคัมภีร์เวอร์ชั่นต่างๆ และบรรดา Commentary อธิบายพระคัมภีร์ ฯลฯ ตามแต่สะดวกของท่านครับ

ส่วนตอนนี้ผมขอมองหาพระคัมภีร์ภาษาไทยก่อนครับ โดยการเริ่มต้นเข้าไปที่ CrossWire1 ครับ
พอเข้ามาแล้วให้กด ด้านมุมขวาบนเพื่อ Refresh ครับ เสร็จแล้วมันจะเด้งออกไปข้างนอก ก็ให้กดเข้ามาที่ CrossWire1 อีกครั้ง ก็จะพบหน้านี้ครับ

ให้กดเข้า Biblical Texts ครับ แล้วเลื่อนมาข้างล่างสุด อะฮ้า เจอแล้วครับ "ไทย" 

ให้กดเข้าไปจะเจอหน้านี้ครับ เป็นพระคัมภีร์ ThaiKJV (Thai King James Version) คลิ๊กอีก 1ที

ข้างในจะอธิบายว่าเป็นพระคัมภีร์อะไร แต่ที่สำคัญคือด้านขวาบน จะมีคำว่า "Install" กดเลยครับ

จะขึ้นหน้าต่างมา ให้กด "Yes" ครับ มันก็จะโหลดพระคัมภีร์เวอร์ชั่นภาษาไทยมาให้

เสร็จแล้วก็ลงมากดด้านล่างซ้ายสุด ที่ Icon คำว่า "Bible"

ก็จะมาที่หน้าอ่านพระคัมภีร์ ให้ขึ้นไปด้านขวาบนที่คำว่า "KJV" แล้วกดเพื่อเลือกพระคัมภีร์ เราก็จะเจอพระคัมภีร์ภาษาไทย ThaiKJV ครับ ให้กดเลือกเลย

เย้ ได้พระคัมภีร์ภาษาไทยมาอ่านแล้วครับ ซึ่งสามารถเลือกพระคัมภีร์เล่มต่างๆได้ โดยการกดปุ่ม Icon ตรงกลาง

แล้วก็มีเมนูสำหรับการค้นหาพระคัมภีร์ได้โดยใช้คำต่างๆเช่น "พระเยซู" ก็จะทำการค้นว่าพระคัมภีร์เล่มใด บทใด ข้อใดที่มีคำว่าพระเยซูบ้าง ใช้งานได้ดีเยี่ยมมากๆเลยครับ รวมไปถึงการอ่าน Commentary ต่างๆ ซึ่งแม้จะมีแต่ภาษาอังกฤษ แต่แหล่งข้อมุลมีเยอะมากมายเลยครับ เหมาะกับการค้นคว้าพระคัมภีร์ส่วนตัวอย่างมากครับ

อย่างไรเสีย เรามีพระคัมภีร์ติดตัวกับ Iphone แล้ว น่าจะหมดข้ออ้างในการ"ไม่อ่านพระคัมภีร์"นะครับ

ส่วนตัวของผมกำลังเข้าสู่โปรแกรมอ่านพระคัมภีร์ให้จบเล่มภายใน 90วันอยู่ครับ จะทดสอบดูว่าได้ผลไหม เพื่อจะได้เอาไปให้บรรดาลูกแกะเข้าโปรแกรมเดียวกันครับ

ขอพระเจ้าอวยพระพรผู้ใช้ "IPhone" ทุกท่านครับ

คุณเชื่อว่าพระเจ้าทรงทันสมัยหรือเปล่าครับ

คิดใหม่ทำใหม่ได้ครับ สำหรับทุกงานรับใช้พระเจ้า ทุกงานพันธกิจ ถ้าคุณเชื่อว่าพระเจ้าให้พระพรใหม่สดเสมอ และพระเจ้าทันสมัยอยู่เสมอ งานของพระองค์ก็เช่นเดียวกันครับ ผมอยากให้อ่านเรื่องเล่าที่เขียนจากประวัติของคนที่มีชื่อเสียงคนนึง


โจทย์ข้อหนึ่งในข้อสอบวิชาฟิสิกส์ของมหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกนมีดังนึ้ 
"จงอธิบายว่าท่านจะใช้บารอมิเตอร์วัดความสูงของตึกระฟ้าได้อย่างไร" 

รู้จักกันนะครับ ว่าบาร์รอมิเตอร์นี่ก็คือเครื่องมือวัดความกดอากาศนั่นเอง 
(อธิบายเพิ่มเติมก็คงต้องบอกว่า อากาศนั้นมันมีน้ำหนักหรือมีแรงกดนั่น 
และแรงกดของอากาศนั้นเมื่ออยู่ในระดับความสูงที่เปลี่ยนไป 
ความกดอากาศก็เปลี่ยนไปด้วย) 
นักศึกษาคนหนึ่งเขียนคำตอบลงไปว่า 

"เอาเชือกยาวๆ ผูกกับบารอมิเตอร์แล้วหย่อนลงมาจากยอดตึก แล้วก็เอาความยาวเชือก 
บวกความสูงบารอมิเตอร์ก็จะได้ความสูงของตึก" 

ฟังดูเป็นอย่างไรครับคำตอบนี้ ผมฟังครั้งแรกผมยังอมยิ้มเลยครับ 
แต่อาจารย์ที่ตรวจข้อสอบไม่นึกขันอย่างผมด้วย 
อาจารย์ตัดสินให้นักศึกษาคนนั้นสอบตก 
นักศึกษาผู้นั้นยืนยันต่ออาจารย์ที่ปรึกษาว่า 
คำตอบของเขาควรจะถูกต้องอย่างไม่มีข้อโต้แย้ง 
และคำตอบของเขาก็สามารถพิสูจน์ได้ทางวิทยาศาสตร์ 
ทางมหาวิทยาลัยจึงตั้งกรรมการชุดหนึ่งมาตัดสินเรื่องนี้ 
และในที่สุดคณะกรรมการก็มีความเห็นตรงกันว่า 
คำตอบนั้นถูกต้องอย่างแน่นอน 
แต่เป็นคำตอบที่ไม่แสดงถึงความรู้ความสามารถทางฟิสิกส์ ดังนั้น 
เพื่อเป็นการแก้ข้อขัดแย้งที่เกิดขึ้น 
ทางคณะกรรมการจึงให้เรียกนักศึกษาคนนั้นมา 
แล้วให้สอบข้อสอบข้อนั้นอีกครั้งหนึ่งต่อหน้า โดยให้เวลาเพียง 6 นาที 
เท่ากับเวลาในการสอบข้อสอบเดิม 
เพื่อหาคำตอบที่แสดงให้เห็นถึงความรู้ทางด้านฟิสิกส์ 

หลังจากผ่านไป 3 นาที นักศึกษาคนนั้นก็ยังนั่งนิ่งอยู่ 
กรรมการจึงเตือนว่า เวลาผ่านไปครึ่งหนึ่งแล้วจะไม่ตอบหรืออย่างไร 
นักศึกษาหัวรั้นจึงตอบว่า เขามีคำตอบมากมายที่เกี่ยวกับฟิสิกส์ 
แต่ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะใช้คำตอบไหนดี 
และเมื่อได้รับคำเตือนอีกครั้ง 
นักศึกษาจึงเขียนคำตอบลงไปดังนี้ 

ให้เอาบารอมิเตอร์ขึ้นไปบนดาดฟ้าตึกและทิ้งลงมา จับเวลาจนถึงพื้น, ความสูงของ 
ตึกหาได้จากสูตร H=0.5g*t กำลัง 2 

หรือถ้าแดดแรงพอ 
ให้วัดความสูงบารอมิเตอร์แล้วก็วางบารอมิเตอร์ให้ตั้งฉากพื้น แล้ววัดความยาวของ 
เงาบารอมอเตอร์ 
จากนั้นก็วัดความยาวของเงาตึก แล้วคิดด้วยตรีโกณมิติก็จะได้ความสูงของตึกโดยไม่ 
ต้องขึ้นไปบนตึกด้วยซ้ำ 

หรือถ้าเกิดอยากใช้ความสามารถด้านวิทยาศาสตร์มากกว่านี้ 
ก็เอาเชือกเส้นสั้นๆ มาผูกกะบารอมิเตอร์แล้วแกว่งเหมือนลูกตุ้ม ตอนแรกก็แกว่ง 
ระดับพื้นดิน แล้วก็ไปแกว่งอีกทีบนดาดฟ้า ความสูงของตึกจะหาได้จาก ความแตกต่าง 
ของคาบการแกว่ง 
เนื่องจากความแตกต่างของแรงดึดดูดจากจุดศูนย์กลางของมวล 
คำนวณจาก T = 2 พาย กำลัง 2 รากที่ 2 ของ l/g 

ถ้าตึกมีบันไดหนีไฟก็ง่ายๆ 
ก็เดินขึ้นไปเอาบารอมิเตอร์ทาบแล้วก็ทำเครื่องหมายไปเรื่อยๆ 
จนถึงยอดตึกนับไว้คูณด้วยความสูงของบารอมิเตอร์ก็ได้ความสูงตึก 

แต่ถ้าคุณเป็นคนที่น่าเบื่อและยึดถือตามแบบแผนจำเจซ้ำซาก 
คุณก็เอาบารอมิเตอร์วัดความดันอากาศที่พื้นและที่ยอดตึก คำนวณความแตกต่างของ 
ความดันก็จะได้ความสูง 

ส่วนวิธีสุดท้ายง่ายและตรงไปตรงมาก็คือ 
ไปเคาะประตูห้องภารโรง แล้วบอกว่า อยากได้บารอมิเตอร์สวยๆ ใหม่เอี่ยมสักอันไหม ช่วยบอกความสูงของตึกให้ผมทีแล้วผมจะยกให้ 

นักศึกษาคนนั้นคือ นีล โบร์ 
ผู้ได้รางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ในปีค.ศ.1922

ผมได้อ่านเรื่องนี้ก็สะท้อนใจหลายอย่าง เมื่อดูงานพันธกิจ งานรับใช้พระเจ้าในประเทศไทยปัจจุบัน มีผู้รับใช้หลายท่านกำลังหลงทาง คิดว่าสิ่งที่ท่านทำสำเร็จมาเมื่อหลายปีก่อน ยังใช้ได้ดีในปัจจุบัน และหวังว่ามันจะใช้ได้ดีในอนาคตไปด้วย....วันก่อนผมได้อ่านหนังสือเล่มนึงที่ผู้รับใช้พระเจ้าท่านนึงบอกว่า พระเจ้า พระองค์ทรงทันสมัย พระองค์ชอบความแปลกใหม่ ความหลากหลาย และทรงกระทำสิ่งที่คาดไม่ถึงอยู่เสมอในงานของพระองค์ แล้วทำไมหละในเมื่อพระองค์จะทรงใช้เราบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์ในรุปแบบนั้นบ้าง...ในเมื่อ"โลก"ทุกวันนี้มันก็หมุนเร็วขึ้น เปลี่ยนแปลงเร็วขึ้นในทุกๆเรื่อง ถ้าเราไม่คิดใหม่ทำใหม่ และมองออกนอกกรอบที่มีคนเคยตีกรอบเอาไว้ให้ในงานของพระองค์ ไม่มีทางเลยที่งานพันธกิจจะสำเร็จได้ดั่งใจของพระเจ้าผู้ทรงคาดหวังในผลของต้นมะเดื่อ

ผมรู้ว่าผมแก่แล้วครับ และยอมรับด้วยว่าแม้อายุ 35ปี ผมก็แทบจะไม่ทันโลกที่หมุนใบนี้ ยิ่งโลกของวัยรุ่น ผู้นำทั้งหลายครับ ยอมรับเถอะครับว่าท่านก็ตามไม่ทัน คิดใหม่ มองใหม่ ให้ผุ้รับใช้ที่ท่านมองว่าเป็นเด็กนี่แหละ ให้โอกาสเขาทำ เปิดโลกไอเดียของเขาออกมา ใช้เขาให้เป็นประโยชน์ อย่าหมิ่นประมาทความหนุ่มแน่นของเขาครับ

ถ้าคุณทำโบสถ์ ทำคริสตจักรอยู่ อย่าให้สิ่งต่างๆในคริสตจักรที่เป็นงานประจำเช่น การเตรียมรอบนมัสการ การเตรียมเทศนา การจัดรายการพิเศษต่างๆ ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าใช้จ่ายจิปาถะ ฯลฯ ทำให้คุณพลาดสายตาที่จะมองถึงนิมิต และแผนการพิเศษที่พระเจ้าจะใช้คุณ ใช้คริสตจักรของคุณ ในฐานะผู้นำการพลาดไปจากวัตถุประสงค์ และแผนการณ์ของพระเจ้า ก็เหมือนกับคุณเป็นกัปตันเรือที่มัวแต่สาละวนกับการเช็ดถูดาดฟ้าเรือ ออกกฎระเบียบวินัยกะลาสี ลงโทษคนฝ่าฝืนกฎ จิปาถะ ฯลฯแต่กลับพาเรือไปในทิศทางที่ผิด (สิ่งรายละเอียด การดำเนินงานคริสตจักร มอบหมายให้ผู้ช่วยสิครับ มัคนายก ผู้ปกครองก็มีไม่ใช่เหรอครับ)

ผมเคยพูดแล้วว่า พื้นที่สงครามที่สู้รบฝ่ายวิญญาณหนักที่สุด นองเลือดที่สุด และโหดเหี้ยมที่สุดก็คือสงครามวัยรุ่นครับ การแย่งชิงวิญญาณของวัยรุ่น ซึ่งผมรู้สึกว่าในประเทศไทยตอนนี้  เราแพ้ซาตานหลุดลุ่ย ขาดลอย ......... อย่าว่าแต่คนยังไม่เชื่อเลยครับ คริสเตียนวัยรุ่นในปัจจุบัน ก็กินเหล้า สูบบุหรี่ ชกต่อย ทะเลาะวิวาทกัน ด่าคำหยาบคาย ไม่ได้แตกต่างจากคนที่ไม่เชื่อพระเจ้าเลยครับ....

เสียดายที่คริสเตียน คริสตจักรของพระเยซูคริสต์ในประเทศไทย แพ้ตั้งแต่ยังไม่ได้ขึ้นชก

เพลง We fall Down ของ Chris Tomlin และแปลไทยโดย TOV

เพลง We fall Down ของ Chris Tomlin
แปลโดย TOV

We fall down

              E           B       C#m

We fall down We lay our crowns

วางชีวิต          วางเกียรติที่มี

            A        B

At the feet of Jesus

 ที่แทบเท้า พระเยซู

 E                               B       C#m

The greatness of mercy and love

เรารับความรัก และพระเมตตา

           A        B

At the feet of Jesus

ที่แทบเท้า พระเยซู

Chorus 

     G#m        A     G#m    F#m

And we cry, "Holy, Holy, Holy"

และเราร้องบริสุทธิ์ บริสุทธิ์

     G#m         A    G#m    F#m

And we cry, "Holy, Holy, Holy"

และเราร้องบริสุทธิ์ บริสุทธิ์

     G#m        A    G#m    F#m

And we cry, "Holy, Holy, Holy"

และเราร้องบริสุทธิ์ บริสุทธิ์

 B       E

Is the Lamb     

พระผู้ไถ่

เพลง Hosanna และแปลไทยเวอร์ชั่น TOV

นี่เป็น Hosanna เวอร์ชั่นที่ TOV (Thailand One Voice) ร่วมกันแปลขึ้น เป็นงานแรกของกลุ่มที่ร่วมไปด้วยคนที่มีความสามารถในการนมัสการ มีประสบการณ์ทั้ง นำนมัสการ แปล-แต่งเพลงนมัสการมานานทุกคน เรารวมตัวกันเป็นกลุ่มที่อยากเห็นการนมัสการในประเทศไทยเราร้องเพลงเนื้อเดียวกัน ถ้าใครสนใจอยากรู้จักกว่ากลุ่ม TOVนี้มีใครบ้าง น่าเชื่อถือแค่ไหน ลองเข้าLink ไปชมเว็บไซต์ของกลุ่มได้ครับที่ http://www.thailandonevoice.com/

Hosanna

Intro: C#m  E  F#m G#m   x2  

Verse 1:  

    E                                   C#m

I see the king of glory, coming on the clouds with fire  

ฉันเห็นราชาแห่งพระสิริ มาด้วยเมฆและไฟบนฟ้า

                           F#m                                  B            C#m  

The whole earth shakes, the whole earth shakes

ทั่วทั้งโลกา สะท้านสะเทือน

E                                       C#m  

I see his love and mercy, washing over all our sin

ฉันเห็นความรักและเมตตา ที่ได้ทรงชำระบาปเรา

                 F#m                  B  

The people sing, the people sing  

และทุกคนต่าง แซ่ซ้องสรรเสริญ

Chorus

E/G#   A    B      C#m      

Hosanna,  Hosanna

โฮซันนา โฮซันนา

A                     C#m    B  

Hosanna in the highest

โฮซันนา แด่ผู้สูงสุด

E/G#   A     B       C#m  

Hosanna,   Hosanna

โฮซันนา โฮซันนา

A                    B                     C#m  

Hosanna in the highest

โฮซันนา แด่ผู้สูงสุด

Verse 2:  

  E                            C#m  

I see a generation, rising up to take their place,   

ฉันเห็นบรรดาชนมากมาย ลุกขึ้นเพื่อทำตามพระทัย

                      F#m                       B                                 

With selfless faith, with selfless faith

เปี่ยมด้วยความเชื่อ สุดสิ้นหัวใจ

E                                       C#m  

I see a near revival, stirring as we pray and seek

ฉันเห็นเปลวไฟการฟื้นฟู เคลื่อนเข้ามาเมื่อเราร้องทูล

                    F#m                       B  

We’re on our knees, we’re on our knees

และทุกหัวเข่า ร่ำร้องวิงวอน

Instrumental:  

 C#m   E   F#m   G#m    x2 

Bridge:  

A                                                B     

Heal my heart and make me clean,

ขอพระองค์ชำระหัวใจ

E                                          C#m  

open up my eyes to the things unseen

ให้ดวงตาฉันเห็น สิ่งที่ยังซ่อนอยู่

A                                       B                            C#m  

Show me how to love like you have loved me,  

ขอให้ฉัน ได้มีความรัก เหมือนพระองค์

A                                                B  

Break my heart for what breaks yours  

ขอพระองค์ละลายหัวใจ

E                                C#m                            

Everything I am for your kingdoms cause,

มอบชีวิตถวาย อยู่ในน้ำพระทัย

 A                             B                A 

As I walk from earth into eternity

ทุกวันคืนที่ฉันเดินไป สู่นิจนิรันดร์

ไม่ใช่ทุกสิ่ง...

เราทำสิ่งสารพัดได้ไม่มีใครห้าม แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งที่จะทำได้นั้นเป็นประโยชน์ เราทำสิ่งสารพัดได้ไม่มีใครห้าม แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งที่จะทำให้เจริญขึ้น อย่าให้ผู้ใดเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว แต่จงเห็นแก่ประโยชน์ของคนอื่น...     1 โครินธ์ [10:23-24]

ข้อพระคัมภีร์ข้อนี้ ดังขึ้นมาในใจ
ต่างคน ต่างวาระ... ทำตามใจตัวเองมากขึ้น
ต่างคน ต่างวาระ ... ทำในสิ่งที่ตัวเองอยากทำ
สิ่งเหล่านี้ เกิดขึ้น เพราะความเป็นตัวของตัวเอง
ด้วยเหตุผลต่างๆ ที่ติดอยู่กับความคิด...

...สิ่งที่ทำก็ไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อนนี่
...เป็นสิทธิของเราที่จะทำ อย่ามาห้าม อย่ามาละเมิดสิทธิส่วนบุคคลนะ
...เราทำถูกแล้ว ไม่ผิดหรอก เขาต่างหากที่ผิด

และอีกหลากหลายความคิด ที่ต่างคน ก็ต่างคิดกันไป

ใช่ .....
เราทำได้ทุกสิ่งไม่มีใครห้าม

แต่ ....
สิ่งที่เราทำนั้น ถูกต้องจริงหรือ หรือเป็นเพียงเพื่อความพอใจส่วนตัว ?
สิ่งที่เราทำนั้น ก่อให้เกิดความเจริญหรือไม่ ?
สิ่งที่เราทำนั้น บ่งบอกถึงความเห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวม หรือ ประโยชน์ส่วนตน ?
แล้วเรา ... กำลังทำอะไร ?  

ขอบคุณน้องนุชเจ้าของบทความนี้ครับ

เพลง Our God ของ Chris Tomlin สุโค่ยครับ

ผมเข้าไปหาเพลงใหม่ๆ จาก Billboard ของเพลงคริสเตียน พบเพลงนี้ของ Chris Tomlin ติดอันดับ 1อยู่ พอได้ฟังใน Youtube แล้ว "ขนลุก"ครับ หลับตานมัสการตามเพลงนี้ไป พบว่าเพลงนี้สามารถนำมาใช้เป็นเพลงนมัสการได้ดีมากครับ โดยส่วนตัวผมชอบท่อน Bridge ร้องแล้วได้รับพลัง และความเชื่อ ท้าทายน่าดูเลยครับ ผมอยากให้ทุกคนลองร้องดูนะครับ

ผมได้รับโอกาสร่วมกับทีม TOV แปลเพลงนี้ เลยขอใช้เวอร์ชั่นของ TOV แทนที่ผมเคยแปลด้วยตัวเองครับ สามารถติดตามผลงานการแปลเพลงนมัสการอื่นๆของทีม TOV ได้ที่ http://www.thailandonevoice.com/

Our God : Chris Tomlin

Intro :  Em  C  G  D

Em                  C                    G           1.    พระองค์ทรงความอัศจรรย์           Water You turned into wine              Em                C                     G               มากมายสุดเกินจะบรรยาย           Open the eyes of the blind              Am7               จะหาผู้ใดเปรียบ           There's no one like You              Dsus               เหมือนพระองค์           None like You                                               Em        C                        G           2.    ที่ใดมืดมน ทรงเป็นทาง           Into the darkness You shine              Em                          C                          G               พระองค์เปลี่ยนแปลง เราทั้งหลาย           Out of the ashes we rise              Am7               จะหาผู้ใดเปรียบ           There's no one like You              Dsus               เหมือนพระองค์           None like you              Em                                 C                                           **    พระองค์ทรงเข้มแข็ง ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งไหน                                           Our God is greater, our God is stronger                                              G                                                Dsus                                               พระองค์อยู่เหนือทุกๆ อย่าง เกินผู้ใด                                           God You are higher than any other                                              Em                                C                                               พระองค์ผู้รักษา ทรงเปี่ยมด้วยฤทธา                                           Our God is Healer, awesome and power                                              G                       Dsus                                               พระเจ้า ของเรา                                           Our God, Our God                                                                                                                                                                               Em7                                           B.    และถ้าพระเจ้าอยู่ข้างเรา                                           And if our God is for us                                              C2                                               จะมีผู้ใดหยุดยั้งเรา                                           Then who could ever stop us                                              G                                               และถ้าพระเจ้าอยู่ข้างเรา                                           And if our God is with us                                              Dsus/F#                     Em   C   G/B                                               จะมีอะไรมาต้านทาน   (**)                                           Then what can stand against?                                              Dsus                          Em  C  G  Dsus                                               จะมีอะไรมาต้านทาน                                           Then what can stand against?