เพลงนมัสการ Break Free ของ Hillsong United

วันนี้อยากพูดถึงเรื่องเพลง Break Free ของHillsong United ครับ

Break Free เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้ม All of Above
Released 17 March 2007
Recorded 2006

เขียนและร้องโดย Houston, Matt Crocker & Scott Ligertwood
แปลเป็นไทยโดย บัญชา โชติวรรณพร

ได้ฟังเพลงนี้เพราะมีน้องคนนึงที่ชื่อคีช่า เป็นลูกสาวของมิชชั่นนารีชาวฟิลิปปินแนะนำให้ฟัง ว่าถ้าพี่เกี๊ยงชอบเพลงเร็วๆสนุกๆ เพลงนี้น่าจะโดน พอได้ฟังก็"โดน"จริงๆครับ แต่ยอมรับว่าคำว่า "Break Free" ในเพลงนี้ทีแรกไม่เข้าใจความหมาย ทำไมถึงมีการท้าทายว่า "ทำไมคุณถึงจะไม่เบรกฟรี เบรกฟรี" ต้องให้น้องคีช่าช่วยอธิบายถึงเข้าใจ วู้ว สนุกแหะเพลงนี้ ถ้าใช้ในการนำนมัสการ จะได้ช่วยกระเทาะน้ำแข็งที่เกาะขาของผู้นมัสการหลายๆคนให้กระโดดได้บ้าง...ใครไม่เต้นไม่ได้แล้วเพลงนี้ โดดโลดดดดด

มีจังหวะที่สนุกสนาน มีท่อน Pre-Chorusที่คุ้นหู คือ So won't you Break free.. เนื้อหาบอกถึงการท้าทายให้ทุกคนเต้นโลดสนุกสนานไปกับการนมัสการพระเจ้า ปล่อยให้เป็นอิสระ 

Break Free คอร์ดพร้อมเนื้อแปลภาษาไทย 
F#m D
Would you believe me, would you listen if I told you that
เธอจะเชื่อไหม ถึงสิ่งที่ฉัน กำลังจะพูดไป
F#m D
There is a love that makes the way, it never holds you back
มีรักที่แท้จริง จะคอยนำทาง และอยู่กับเธอใกล้ๆ
Pre-Chorus
F#m
So won't you break free, won't you break free
แล้วเธอจะกล้าไหม เธอจะกล้าไหม
D
get up and dance, in His love
ลุกขึ้นเต้นโลดนมัสการ

Verse 2 
F#m
Who would have thought that?
มีใครจะคาดถึง
D
God would give his one and only Son
ว่าพระองค์ ยอมส่งพระบุตร ลงมา
F#m D
Taken a stand upon the cross to show his perfect love
ยอมตายเพื่อฉัน โดยแบกกางเขน เพื่อสำแดงความรัก
His love never ends, yeah.
แต่รักพระองค์ไม่ตาย 

Chorus 
A D E F#m
There's no escaping the truth, there's no mistaking its you
ไม่อาจหนีความเป็นจริง, เพราะทุกสิ่งคือพระองค์
D
God forever we'll get up and dance, get up and dance and praise you
แต่เพื่อพระเจ้า เราลุกขึ้นเต้นโลด ลุกขึ้นเต้นโลดนมัสการ
A D E F#m
There's no escaping your love, there's no mistaking your light
ไม่อาจหนีรักพระองค์, เดินติดตามแสงนำทาง
D
Across the world we will get up and dance, get up and dance and praise you
ไปในโลกกว้าง เราลุกขึ้นเต้นโลด ลุกขึ้นเต้นโลดนมัสการ 

Verse 3 
F#m D
Now is the time to take this freedom that has come our way
นี่คือเวลา ที่เราจะก้าวออกไป อย่างมีเสรี
F#m D
Offer our lives to see the glory of His name
และมอบชีวี ของเรา ถวายหมดแด่พระองค์ 

Bridge 
E F#m
And for all our days
หมดทั้งชีวิตของเรา
D E F#m
We are holding on, holding on to all your ways
ซึ่งเราจะยึดถือใน ยึดถือใน ทางของพระองค์
D E F#m
We are holding on, holding on to all you've said
และเราจะยึดมั่นใน ยึดมั่นใน สิ่งที่ตรัสไว้
D
and you've done
และทำ
E F#m D
We are holding on to your love
พวกเราจะเชื่อมั่นใน รักพระองค์
Now we will dance
และเราจะเต้น